1 00:01:50,451 --> 00:01:52,009 Pa! Pa! 2 00:01:57,391 --> 00:01:59,382 Igen, látom őt. 3 00:02:03,364 --> 00:02:04,922 Jeff! Jeff! 4 00:02:13,741 --> 00:02:16,676 - Reggelt, Mr. Brennan! - Reggelt, Jeff! 5 00:02:16,744 --> 00:02:18,735 Apa azt hitte, hogy te valaki más vagy! 6 00:02:18,812 --> 00:02:22,942 De tudtam, hogy te vagy az. Amint láttam az agyagbank, tudtam, hogy te vagy az. 7 00:02:23,017 --> 00:02:26,214 - Fiatal szemed van, Jeff. - Versenyre indultál? 8 00:02:26,286 --> 00:02:28,447 Bármilyen víz van a kútjában, én az vagyok. 9 00:02:28,522 --> 00:02:31,423 Ennek az állatomnak egy cseppje sem volt Sasabe Creek óta. 10 00:02:31,492 --> 00:02:34,222 - Megitathatom neked? Megtehetem? - Ha tetszik. 11 00:02:34,294 --> 00:02:36,524 - Jó reggelt Pat! - Jó reggelt Hank! 12 00:02:36,664 --> 00:02:39,394 Mr. Brennan versenybe megy. 13 00:02:39,466 --> 00:02:43,732 - Társaságra számítasz, Hank? - Azt hiszem, túl sokáig voltam állomásos. 14 00:02:44,071 --> 00:02:47,507 Egyre inkább felcsapok egy kalapácsot szinte minden ok nélkül. 15 00:02:52,780 --> 00:02:56,409 Ne hagyd, hogy igyon túl sok ebből, Jeff, olyan meleg, mint ő. 16 00:02:56,517 --> 00:02:59,281 Tudod, hogy először elkísérem őt, papa. 17 00:03:04,058 --> 00:03:06,253 Jó fiú van, Hank. ismeri a készletét. 18 00:03:06,326 --> 00:03:08,658 Egy napon elsőrangú állomási ember lesz belőle. 19 00:03:08,729 --> 00:03:10,822 Nem, ha én segíthetek, ő nem fog. 20 00:03:10,898 --> 00:03:13,696 A fitt élet nem akad el a semmi közepén. 21 00:03:13,767 --> 00:03:17,897 Mindig egyedül tudva senki, csak színpadi sofőrök és vadászpuskák. 22 00:03:17,971 --> 00:03:19,268 Egyáltalán nem megfelelő élet. 23 00:03:19,339 --> 00:03:23,708 - Mindig azt hittem, hogy örülsz neki. - Hát... Köszönöm. én voltam. 24 00:03:23,777 --> 00:03:26,302 Amikor Jeff anyja élt, én is éltem. 25 00:03:26,380 --> 00:03:31,340 Egyedül más a helyzet. A nyugdíjas korom jövő ősszel jön, és én elviszem. 26 00:03:31,418 --> 00:03:35,377 Az embernek nem szabad elakadnia magát ebben a fajta országban, Pat. 27 00:03:35,456 --> 00:03:36,548 Nem természetes. 28 00:03:36,623 --> 00:03:39,114 Félig nem gondolnál rám ezzel, Hank? 29 00:03:39,193 --> 00:03:41,525 Nos, ha jobban belegondolok, azt hiszem. 30 00:03:41,595 --> 00:03:44,689 Ez nem helyes, a munkája terjed a tiéd egyedül. 31 00:03:44,765 --> 00:03:47,928 Nem engedhetem meg magamnak, hogy felvegyek kezek. Egyébként még nem. 32 00:03:48,035 --> 00:03:50,663 Még sok az építkezés, kerítések futni és ilyenek. 33 00:03:50,738 --> 00:03:53,206 De ha túl magányos leszek, Hank, Mindig tudok beszélni a készletemmel. 34 00:03:53,273 --> 00:03:57,710 Nos, amikor elkezdenek visszabeszélni neked, csak emlékezz arra, amit mondtam. 35 00:03:59,580 --> 00:04:02,048 Azt hiszem, egy vödör is elég, Mr. Brennan. 36 00:04:02,116 --> 00:04:06,314 Ennek meg kell tartania, Jeff. Hát én jobb indulni, mielőtt felmegy a nap. 37 00:04:06,386 --> 00:04:09,787 - Mi visz a versengésbe, Pat? - Remélem, kapok egy bikát. 38 00:04:09,857 --> 00:04:12,485 Vagyis ha Tenvoorde megválok tőle az én áramon. 39 00:04:12,559 --> 00:04:15,926 Tenvoorde! Még mindig próbálkozol üzlet azzal az öreg kecskével? 40 00:04:16,029 --> 00:04:20,261 - Még mindig próbálkozom. Köszönöm a vizet. - Persze! 41 00:04:24,171 --> 00:04:26,401 Mr. Brennan! 42 00:04:26,473 --> 00:04:29,874 - Várhatnál egy percet, kérlek? - Persze, fiam. 43 00:04:42,656 --> 00:04:45,056 Ha nem nagy baj, 44 00:04:45,125 --> 00:04:47,889 Biztosan szeretném, ha megvennél néhány csíkos cukorka. 45 00:04:47,961 --> 00:04:51,124 Jeff, Mr. Brennannek nincs ideje az ilyen ostobaságért. 46 00:04:51,198 --> 00:04:54,497 Dehogynem. Valami különleges íz, fiam? 47 00:04:54,735 --> 00:04:56,828 Nagyon büszke lennék a cseresznyére. 48 00:04:56,904 --> 00:04:59,134 Cherry az. 49 00:05:00,574 --> 00:05:03,600 - Viszlát! - Sok sikert! 50 00:05:13,353 --> 00:05:16,880 Apa, milyen a versenyben? 51 00:05:16,990 --> 00:05:20,926 Vannak ott emberek, Jeff. Sok ember. 52 00:05:48,589 --> 00:05:49,613 Elnézést! 53 00:05:49,690 --> 00:05:52,420 - Reggelt, Patrick! - Rintoon! 54 00:05:52,492 --> 00:05:54,960 A szalon felé mutatok. Szeretnél csatlakozni hozzám? 55 00:05:55,028 --> 00:05:57,189 Tetszik, nem lehet. Kicsit rövid az idő. 56 00:05:57,264 --> 00:05:59,732 Nos, nekem úgy tűnik mint egy nagy földtulajdonos, mint te 57 00:05:59,800 --> 00:06:01,290 azt kell tennie, amit akar. 58 00:06:01,368 --> 00:06:05,134 Nem egészen. De nem tudom megmondani, mivel bánom. 59 00:06:06,039 --> 00:06:11,443 - Hé, Pat. Miért vetted fel a Sasabét? - Nincs pontos ok. 60 00:06:11,511 --> 00:06:13,035 Egy nap csak rám jön. 61 00:06:13,113 --> 00:06:16,378 Úgy gondoltam, itt az ideje, hogy vegyek valamit a sajátomtól. Nem sok. Csak egy kezdet. 62 00:06:16,650 --> 00:06:19,881 Tudod, hogy Sasabe Creek vidéke vad. 63 00:06:19,953 --> 00:06:24,856 - Nem több, mint a Tenvoorde-nak dolgozni. - Nos, kicsit durván meglovagolt téged. 64 00:06:24,925 --> 00:06:26,552 És ezt soha nem tudtam kitalálni. 65 00:06:27,060 --> 00:06:30,621 De tudod, háttal, mindig kérkedett 66 00:06:30,764 --> 00:06:33,528 és azt mondaná te voltál a legjobb ramrod, aki valaha volt. 67 00:06:33,600 --> 00:06:35,261 Én voltam az egyetlen, aki vele maradt. 68 00:06:35,335 --> 00:06:37,895 Nem, ez sokkal több volt ennél. Sokat gondolt rád. 69 00:06:37,971 --> 00:06:40,531 Sokat gondolt rád. 70 00:06:40,607 --> 00:06:45,909 Soha nem vettem észre. Még mindig Hatch and Hodgesért vezetsz? 71 00:06:45,979 --> 00:06:50,177 Nos, nincs más választás. Az egyetlen színpadvonal maradt a területen. 72 00:06:50,250 --> 00:06:54,380 Tudod, nyomokat raknak odaát gyorsabb, mint egy ideges tyúk. 73 00:06:54,454 --> 00:06:57,651 Bisbee-ben lesznek, körülbelül egy hónap múlva. 74 00:06:57,724 --> 00:06:58,748 ezt hallottam. 75 00:06:58,825 --> 00:07:00,793 Igen, építik őket egy raktár odalent. 76 00:07:00,894 --> 00:07:03,294 Ott ültem beszélt egy sráccal a minap. 77 00:07:03,363 --> 00:07:06,764 Azt mondja, nem tart sokáig, felszállsz valamelyik vonatra 78 00:07:06,833 --> 00:07:12,066 és csak lájkolj egészen Tucson megállás nélkül. 79 00:07:12,139 --> 00:07:14,607 Nos, ez itt lesz a Contention-ban nemsokára. 80 00:07:14,675 --> 00:07:17,235 Amikor eljön az a nap, felvehetsz nálam, Ed. 81 00:07:17,311 --> 00:07:20,474 Nos, ezzel foglalkozom. Gyerünk, csatlakozz hozzám abba az italba. 82 00:07:20,547 --> 00:07:24,381 Semmi mást nem szeretnék, csak az, hogy férfi legyek tulajdon, vannak dolgok, amelyeket meg kell tennem. 83 00:07:24,451 --> 00:07:29,320 - Nos, mi fontosabb egy italnál? - Nos, egyrészt cseresznye csíkos cukorka. 84 00:07:29,389 --> 00:07:30,617 Viszlát, Ed. 85 00:07:32,559 --> 00:07:34,493 - Cukorka? - Rintoon! 86 00:07:45,872 --> 00:07:49,808 Jó reggelt Willard! asszonyom. 87 00:07:49,876 --> 00:07:53,175 Megértem, hogy vezetni fogsz színpadunk ma délután. 88 00:07:53,246 --> 00:07:56,443 Nos, én vezetek egyet, de nem tudtam a tiéd volt. 89 00:07:56,516 --> 00:08:01,681 Én... Vagyis Mrs. Mims és én felvettünk az edzőt, hogy elvigyen minket Bisbee-be. 90 00:08:01,755 --> 00:08:04,815 Egy egész konkordot kapsz magadnak? 91 00:08:04,891 --> 00:08:08,793 Miért nem várod meg a rendes futást? Itt lesz... 92 00:08:10,564 --> 00:08:15,194 - Mrs. Mims? - Dorettával ma reggel összeházasodtunk. 93 00:08:15,302 --> 00:08:17,361 Azonnal 3 órakor indulunk. 94 00:08:17,437 --> 00:08:19,803 Bízom benne, hogy értesíteni fogsz Hatch és Hodges ennek érdekében. 95 00:08:19,873 --> 00:08:23,866 - És vigyázzunk a poggyászunk berakodására. - Rossz emberben bízol. 96 00:08:23,944 --> 00:08:27,141 Nem töltök be semmit és nem tartom be a menetrendet. 97 00:08:27,214 --> 00:08:32,151 Egyszerűen ügetheti magát a cég boltjában, és kérdezze meg a diszpécsert. 98 00:08:32,586 --> 00:08:36,078 - Szép nőnek vetted magad. - Rintoon, 99 00:08:36,656 --> 00:08:40,285 amikor fizetek egy edzőért, Elvárom a hozzá tartozó szolgáltatást. 100 00:08:40,360 --> 00:08:45,992 Félig nincs igazad, Willard, látva, hogy nem te fizetsz. 101 00:08:55,075 --> 00:08:57,839 Gondoltam, meg akarod tartani azt a néhány ügyfelet, amit kapott, Rintoon. 102 00:08:57,911 --> 00:09:00,141 Meg tudom csinálni az övé nélkül kedves, ha rajtam múlna. 103 00:09:00,213 --> 00:09:01,237 Egyébként ki ő? 104 00:09:01,314 --> 00:09:05,648 Az öreg Gateway veje, ma reggeltől. 105 00:09:05,719 --> 00:09:09,280 Beházasodott a leggazdagabb rézigénybe ezen a területen. 106 00:09:09,589 --> 00:09:11,284 Akkor ő biztosan Doretta Gateway. 107 00:09:11,358 --> 00:09:15,818 Igen. Öreglánynak tervezték amíg Willard meg nem jön. 108 00:09:15,896 --> 00:09:19,730 - Sima, mint a vályogfal. - De nem túl egyszerű Willard számára, mi? 109 00:09:20,534 --> 00:09:23,560 Semmi egyértelmű öregember Gateway birtokai. 110 00:09:23,637 --> 00:09:28,267 Az emberek azt mondják, hogy ő megéri a másikat félmillió dollár oldala. 111 00:09:28,375 --> 00:09:31,538 Ez túl sok pénz, Ed. Túl sok egy ember számára, hogy aggódjon. 112 00:09:31,611 --> 00:09:36,139 Nem Willardnak való. Ő egy könyvelő. Vagy ő volt. 113 00:09:36,216 --> 00:09:39,515 Mindannyian azt mondják, hogy valószínűleg sikerül neki teljes partner az öreggel 114 00:09:39,586 --> 00:09:44,353 - mióta levette Dorettát a kezéről. - Tudod, nekem nem tűnt olyan rosszul. 115 00:09:44,424 --> 00:09:47,916 Lent voltál a Sasabe Creeken túl hosszú, Patrick. 116 00:09:48,662 --> 00:09:53,361 Ez az ember annyira feldühített, Majdnem elfelejtettem, hova megyek. 117 00:09:53,934 --> 00:09:55,959 Gyere, hadd vegyem meg neked azt az italt. 118 00:09:56,036 --> 00:09:58,266 Máskor, Ed. Látnom kell Tenvoorde-ot. 119 00:09:58,338 --> 00:09:59,669 Nos, öltözz magadra. 120 00:10:01,741 --> 00:10:06,303 - Kedves tőled, hogy ajándékot vittél neki. - Viszlát! 121 00:10:58,732 --> 00:11:00,632 Gyerünk, fogd meg őt! Szerezd meg mindkét kötelet. 122 00:11:00,700 --> 00:11:01,689 Csak fogd meg. 123 00:11:44,010 --> 00:11:46,706 Ezt magam sem tudtam volna jobban csinálni. 124 00:11:47,647 --> 00:11:50,775 Ó, ledobtad az édességedet. 125 00:11:50,850 --> 00:11:52,317 Azt hittem, az a vonórúd megtartja. 126 00:11:52,385 --> 00:11:54,615 Nos, ez most megmagyarázza, nem? 127 00:11:54,688 --> 00:11:57,680 Nem tenné tud a lovakról, Mr. Tenvoorde. 128 00:11:57,757 --> 00:12:00,624 Azt mondják, többnyire kecskéi vannak új helyén. 129 00:12:00,694 --> 00:12:02,753 Na, ezt most nem tudtam. 130 00:12:02,829 --> 00:12:06,128 Fogják őket egy kecskekötelező Gotebóban a következő hónapban. 131 00:12:06,199 --> 00:12:08,133 Be kellene lépned. 132 00:12:08,201 --> 00:12:10,032 - Ez az új ramrod? - Igen! 133 00:12:10,103 --> 00:12:11,900 Csupa száj, nem? 134 00:12:12,739 --> 00:12:16,300 Jace csak a régi felső kezemig tölti be visszajön. 135 00:12:16,376 --> 00:12:18,173 - Gondolod, hogy megteszi? - Ó, azt hiszem. 136 00:12:18,245 --> 00:12:21,078 Amint megszabadul néhány ötletes ötlete van 137 00:12:21,147 --> 00:12:24,446 - a saját hely birtoklásáról. - Úgy tűnik, már túl voltunk ezeken a szavakon. 138 00:12:24,517 --> 00:12:27,918 És haladunk tovább felettük, amíg észhez nem térsz. 139 00:12:27,988 --> 00:12:32,857 Ez egyszerűen nem helyes, a legjobb bábu ebben olyan terület, amely úgy veti el magát, mint te. 140 00:12:32,926 --> 00:12:35,918 Senki sem tud birtokba venni egy tanyát ahogy tudod, Pat. 141 00:12:35,996 --> 00:12:39,727 Az ember hátat fordíthat amikor a közelben vagy. Most csak nézz rám. 142 00:12:40,100 --> 00:12:42,295 Saját raktáron dolgozom mint egy közös nyomú kéz 143 00:12:42,369 --> 00:12:45,998 - csak mert nem bízhatok az elvégzett munkában. - Próbálj kilőni néhányat. Ez megteszi. 144 00:12:46,072 --> 00:12:48,165 Ezzel kezdheted kecske szerető odaát. 145 00:12:49,075 --> 00:12:52,272 Mr. Tenvoorde, Jöttem, hogy vegyek nekem egy vetőbikát. 146 00:12:52,345 --> 00:12:55,007 Megtetted, mi? Nos, most mit mondtam neked? 147 00:12:55,081 --> 00:12:59,040 Csak add át a pénzed és megkapod a bikáját. És egyszerűen nem helyes. 148 00:12:59,119 --> 00:13:02,452 Nos, ha erőlködnie kellene, hogy megszerezze, az lenne egészen más. nem látod? 149 00:13:02,522 --> 00:13:04,820 Csak azt látom, hogy van raktárkészletem. 150 00:13:04,891 --> 00:13:08,554 Ha nem akarsz nekem eladni egy bikát, csak mondd ki szavakkal. 151 00:13:08,628 --> 00:13:10,528 - Nos? - Mondd meg, mit fogok csinálni, Patrick. 152 00:13:10,597 --> 00:13:13,225 Lehetőséget adok arra, hogy kiszabadítsa a bikáját. 153 00:13:13,300 --> 00:13:15,632 Mint amikor lehetőséget adtál nekem hogy ingyen kapják az éveseket, 154 00:13:15,702 --> 00:13:17,966 és végül 50 dollárom lett? 155 00:13:18,038 --> 00:13:20,268 Nos, ezt megtartom biztonságos helyen, Patrick. 156 00:13:20,340 --> 00:13:22,535 A tiéd, amikor eldöntöd hogy visszajöjjön dolgozni. 157 00:13:28,782 --> 00:13:32,218 Sokat gondolsz erre agyagbankja, nem? 158 00:13:32,285 --> 00:13:36,483 - Elég. - Rendben, megteszek egy fogadást. 159 00:13:36,556 --> 00:13:39,286 Egy választott bika a lovad ellen. 160 00:13:39,559 --> 00:13:41,618 És csak annyit kell tenned, hogy meglovagolod. 161 00:13:41,695 --> 00:13:44,391 - Meglovagolni? A bikára gondolsz? - Megállásra. 162 00:13:57,477 --> 00:13:59,775 - Nem érdekel. - Nem vagy képes. 163 00:13:59,846 --> 00:14:04,078 - Erre gondolsz, nem? - Igen, erre gondol. 164 00:14:04,150 --> 00:14:07,347 A fiúk errefelé folyamatosan azt mondogatják mint ahogy igazán vagy valami. 165 00:14:07,420 --> 00:14:12,221 A legjobb felső kéz körül. Nem nézel rám lángra. 166 00:14:13,493 --> 00:14:19,625 Lebegtetem a botomat Mr. Tenvoorde-al itt. Gyengéd voltál, Brennan. 167 00:14:24,604 --> 00:14:26,834 Azt mondod, hogy melyik bikát választottam? 168 00:14:54,401 --> 00:14:57,962 Meddig gondolja, hogy ez egy férfit tönkretenni fog ha az a bika megtaposná? 169 00:14:58,037 --> 00:15:01,666 - Minden attól függ. - Szerintem két-három hét. 170 00:15:01,741 --> 00:15:03,538 Ó, erre gondoltam. 171 00:15:03,610 --> 00:15:08,638 Ennek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy erről beszéljek kemény fejjel, hogy visszajöjjön hozzám dolgozni. 172 00:15:26,332 --> 00:15:27,959 Add ide a farkát. 173 00:15:31,704 --> 00:15:34,036 Rendben, fiúk, hadd vigyem el. 174 00:16:55,088 --> 00:16:57,056 Találkozzunk! 175 00:19:04,450 --> 00:19:05,815 Rintoon! 176 00:19:17,296 --> 00:19:21,995 - Nem kellett a közelébe rohannod. - Nos, nem láttam, hogy te vagy az. 177 00:19:22,068 --> 00:19:24,696 - Mi történt, Patrick? - Elvesztettem a lovamat. 178 00:19:24,771 --> 00:19:28,036 - Kicsit figyelmetlenség, nem? - Tenvoorde-ba. 179 00:19:28,107 --> 00:19:31,804 - Nos, ez így van. - Rintoon! Soha nem fogunk eljutni Bisbee-be 180 00:19:31,878 --> 00:19:36,713 ha ragaszkodik a megálláshoz, hogy elmúljon az idő a nap... Mindenkivel, akivel találkozunk. 181 00:19:40,119 --> 00:19:46,388 Patrick, szeretném, ha találkoznál Mr. Willard Mims. Ő egy könyvelő. 182 00:19:48,695 --> 00:19:50,560 Szia Willard. 183 00:19:50,630 --> 00:19:55,294 Rintoon, túl vagy! Esküszöm, ez az utolsó futásod ezen a vonalon. 184 00:19:55,368 --> 00:19:58,667 Tudod, 20 év után legjobb öszvérbőrként, 185 00:19:58,738 --> 00:20:01,206 az a cég lesz sajnálom, hogy elmegyek. 186 00:20:01,741 --> 00:20:04,141 Nem leszel olyan biztos magadban amikor Bisbee-be érünk. 187 00:20:04,210 --> 00:20:07,475 Hajtsa fel a nyergét, Patrick. 188 00:20:07,547 --> 00:20:08,844 Rintoon, mondtam... 189 00:20:08,915 --> 00:20:11,577 Azt mondtad, megbánom, ha Bisbee-be érünk. 190 00:20:11,651 --> 00:20:15,382 Most pedig gyere vissza, Willard. Dobd ide, Patrick. 191 00:20:15,455 --> 00:20:17,787 Hadd emlékeztesselek, ez nem... 192 00:20:22,995 --> 00:20:26,453 - Ez nem a szokásos személyszállító autóbusz. - Akarod, hogy elsétáljak Sasabe-hez? 193 00:20:26,532 --> 00:20:29,990 - Csak 15 mérföld. - Nos, ez a te problémád. 194 00:20:30,069 --> 00:20:31,536 - Most vedd le a nyerget... - Willard! 195 00:20:31,604 --> 00:20:35,506 Willard, nem engedhetjük végig járja azt az utat. 196 00:20:36,342 --> 00:20:40,540 Nos, ha lovagolsz, ülj fel a csomagtartóra. 197 00:20:40,613 --> 00:20:42,945 Lekötelez. asszonyom. 198 00:20:49,455 --> 00:20:52,015 Kíváncsi voltam, miért a rendes színpad majdnem egy órával korábban lenne. 199 00:20:52,091 --> 00:20:54,719 - Lekötelezek neked, Ed. - Nos, köszönöm Willardnak. 200 00:20:54,794 --> 00:20:59,322 A Sasabe állomáson szállok le. Hank ad kölcsön egy lovat. 201 00:20:59,398 --> 00:21:01,229 - Mi olyan vicces? - Csak gondoltam. 202 00:21:01,300 --> 00:21:03,928 Először voltam nászúton. 203 00:22:19,812 --> 00:22:23,373 - Nagyon hálás vagyok a felvonóért, Ed. - Bármikor, Patrick. 204 00:22:25,551 --> 00:22:30,420 - Szia Hank! Gombolyag! - Jeff! 205 00:22:38,331 --> 00:22:39,423 Jeff! 206 00:22:40,700 --> 00:22:44,067 A szokásos színpad egy óráig sem lesz itt. 207 00:22:45,271 --> 00:22:48,001 Kell lennie itt valakinek. 208 00:22:48,107 --> 00:22:49,199 Szia Hank! 209 00:22:50,543 --> 00:22:52,738 Rintoon, valami baj van? 210 00:22:52,812 --> 00:22:56,077 Semmit ne tudnánk megbirkózni nélküled, Willard. 211 00:22:56,148 --> 00:22:58,810 - Jeff! - Szia Hank! 212 00:23:00,052 --> 00:23:02,782 Mindannyian dobjátok le a fegyverteket, és gyertek le. 213 00:23:09,061 --> 00:23:12,861 Most finoman! Lassú! 214 00:23:23,242 --> 00:23:26,609 Ti emberek az edzőben, hadd lássam a kezed, kérlek. 215 00:23:28,180 --> 00:23:29,909 Tedd ki őket! 216 00:23:35,421 --> 00:23:40,256 Sofőr, ha talál valamit csizma, a legjobb, ha kézi úton cipeled ki ide. 217 00:23:44,263 --> 00:23:46,754 Nincs semmim, amit szeretnél, 218 00:23:51,637 --> 00:23:53,571 de ha azt mondod. 219 00:24:16,495 --> 00:24:19,123 Esküszöm, hogy megütötted a levegőben, Chink! 220 00:24:25,371 --> 00:24:27,635 Vártam azt az öreget kipróbálni valamit. 221 00:24:27,707 --> 00:24:30,141 - Nem kellett megölnöd. - Előbb-utóbb megtenném. 222 00:24:30,209 --> 00:24:32,871 Vicces dolog Chinkkel kapcsolatban, folyamatosan próbálja bebizonyítani, hogy tud lőni 223 00:24:32,945 --> 00:24:35,243 jobban, mint bármelyik élő ember. És tud. 224 00:24:36,115 --> 00:24:38,208 Frank, édesség! 225 00:24:41,120 --> 00:24:43,554 Tudod, ő húzta azt a fűrészpisztolyt csak időt takarítottunk meg. 226 00:24:43,622 --> 00:24:45,886 Billy Jack, fogd be a szád. Vidd ki őket onnan. 227 00:24:45,992 --> 00:24:48,552 Chink, nézz fel az edző tetejére. 228 00:25:01,874 --> 00:25:05,867 - Nincs itt semmi, csak valami régi bőr. - És a csizmával? 229 00:25:08,681 --> 00:25:11,081 Itt sincs semmi, Frank. 230 00:25:14,587 --> 00:25:19,024 - A posta. hol van? - Nem tudnám. 231 00:25:19,091 --> 00:25:22,458 - Uram, mondja meg! - Hibát követtél el. 232 00:25:22,528 --> 00:25:25,622 Ez nem a szokásos szakasz. Egy óra sem esedékes. 233 00:25:25,698 --> 00:25:29,759 A kívánt színpad 5:00-kor esedékes. Ezt a Contention-ban béreltem fel. 234 00:25:29,835 --> 00:25:32,531 Mrs. Mims és én, mi... Nászutunkon vagyunk. 235 00:25:32,605 --> 00:25:34,402 Ma reggel házasodtunk össze. 236 00:25:37,576 --> 00:25:39,874 Csak ma reggel? 237 00:25:42,948 --> 00:25:45,212 - Igaz? - Hát persze hogy van! 238 00:25:45,284 --> 00:25:49,516 - Menj be és nézd meg a menetrendet. Majd meglátod. - Ezt az embert kérdezem. Jól? 239 00:25:49,588 --> 00:25:51,385 nem tudnám. 240 00:25:51,457 --> 00:25:53,322 Nem tud semmit. 241 00:25:53,426 --> 00:25:55,951 Hogy lehet, hogy puskával lovagolsz egy új házaspárnak? 242 00:25:56,028 --> 00:26:00,021 - Nem voltam. Van egy helyem a Sasabén. - Uram, ez igaz? 243 00:26:00,933 --> 00:26:05,336 azt hiszem. Felvettük a sivatagban, közvetlenül a versenyen kívül. 244 00:26:06,238 --> 00:26:07,830 Ez igaz. 245 00:26:07,907 --> 00:26:10,899 - Billy Jack, menj be és nézd meg a menetrendet. - Jaj! 246 00:26:14,814 --> 00:26:19,012 Fütykösbot! Hé, hölgyem, gyere ide. 247 00:26:24,423 --> 00:26:30,157 - Tudsz főzni? Nos, tudod? - Igen. 248 00:26:30,229 --> 00:26:33,426 Billy Jack, vigye magával. tudtam enni. 249 00:26:39,705 --> 00:26:43,971 Meg fogja találni a menetrendet. Mint mondtam, 5:00-kor esedékes. 250 00:26:44,043 --> 00:26:48,070 Látom, hogyan hibáztál, azt gondolva, hogy mi vagyunk a szokásos színpad. 251 00:26:48,147 --> 00:26:50,240 Úton vagyunk Bisbee felé. 252 00:26:51,517 --> 00:26:54,645 5:00 éles, hogy a rendszeres utaspostai futni ide fog húzódni. 253 00:26:54,720 --> 00:26:59,054 - Igen, uram. - Beszélő. 254 00:26:59,692 --> 00:27:02,627 Mit csináltál Hankkal? 255 00:27:02,695 --> 00:27:06,597 - Ki ő? - Itt az állomás embere. 256 00:27:06,665 --> 00:27:08,530 Ott van a kútban. 257 00:27:14,773 --> 00:27:18,038 - És a fiú? - Vele van. 258 00:27:24,683 --> 00:27:27,413 Őszinte! 5:00, ahogy a fickó mondta. 259 00:27:27,486 --> 00:27:31,946 Lásd! Nézd, elengedtél minket és soha egy szót sem fogunk erről. 260 00:27:32,024 --> 00:27:33,787 Ő nem valami? 261 00:27:35,227 --> 00:27:36,785 Esküszöm, nem mondunk el semmit. 262 00:27:36,862 --> 00:27:38,489 Tudom, hogy nem fogod. 263 00:27:38,931 --> 00:27:42,128 Egyetért azzal, amit mondott mi történt itt? 264 00:27:42,201 --> 00:27:44,669 Ha azt mondanám, hogy igen, nem hinné el nekem. 265 00:27:44,737 --> 00:27:47,365 Igen, még beszélni is hülyeség róla. nem igaz? 266 00:27:53,279 --> 00:27:57,079 - Tudod mi lesz veled? - Szerintem igen. 267 00:27:57,149 --> 00:27:59,617 - Félsz? - Igen. 268 00:28:00,786 --> 00:28:02,686 Nos, őszinte vagy, Ezt mondom neked. 269 00:28:02,922 --> 00:28:06,722 Az a kút tele lesz. 270 00:28:10,162 --> 00:28:13,325 Várj egy percet. Minek hallgatsz rá? 271 00:28:13,399 --> 00:28:15,594 Mondtam, hogy erről egy szót sem szólunk. 272 00:28:15,668 --> 00:28:18,569 Ha nem bízol benne, tartsd itt. Nem ismerem ezt az embert. 273 00:28:18,637 --> 00:28:20,901 Amúgy nem beszélek helyette. 274 00:28:20,973 --> 00:28:23,271 Hajlamos lennék megbízni benne mielõtt tennélek. 275 00:28:23,342 --> 00:28:27,540 Hé, beszélő. Miért nem kezdesz el futni a kutat, és hátha sikerül? 276 00:28:27,613 --> 00:28:29,740 - Ember, légy ésszerű! - Nézd, nem mész el innen 277 00:28:29,815 --> 00:28:31,942 és nem fogsz itt állni amikor az a szakasz behúzódik. 278 00:28:32,017 --> 00:28:34,281 Most már kiabálhatsz és folytathatod, de ez így van. 279 00:28:34,353 --> 00:28:37,550 - Mi van a feleségemmel? - Nos, nem tehetek róla, hogy nő. 280 00:28:37,623 --> 00:28:41,024 - Rendben, Chink. - Nem, nem, várj! 281 00:28:41,093 --> 00:28:43,493 Nem, ezt nem teheted! 282 00:28:43,562 --> 00:28:48,829 Mindent megadok, amit csak akarsz, bármit, csak... A feleségem! 283 00:28:50,536 --> 00:28:53,061 - Tudod, ki ő? - Nem, ki? 284 00:28:53,138 --> 00:28:55,663 - Ő az öreg Gateway lánya. - Szóval? 285 00:28:55,741 --> 00:28:59,404 Tehát csak ő birtokolja a leggazdagabb rézbányát a területen. 286 00:28:59,478 --> 00:29:01,002 Nos, nem látod? 287 00:29:01,080 --> 00:29:04,447 Egy milliomos lánya van. Az egyetlen lánya! 288 00:29:04,516 --> 00:29:06,177 Mit gondolsz fizetne azért, hogy visszakapja? 289 00:29:06,252 --> 00:29:08,948 - Nem tudom, mi? - Bármit kérsz. 290 00:29:10,522 --> 00:29:13,821 Nézd, itt ülsz kétbites tartásra vár 291 00:29:13,892 --> 00:29:16,952 és van egy aranybányád közvetlenül a kezedben. 292 00:29:17,129 --> 00:29:21,361 - Honnan tudhatom, hogy ő a lánya? - Biztos beszéltél a sofőrrel. 293 00:29:21,634 --> 00:29:23,397 Nem mondta el? 294 00:29:23,969 --> 00:29:26,130 - Nos? - Elmondta. 295 00:29:26,238 --> 00:29:28,706 Nem hazudnál kimaradni a kútból, igaz? 296 00:29:28,774 --> 00:29:32,505 Természetesen nem. Nézd, már csak 20 mérföld van vissza a versenyig. 297 00:29:32,578 --> 00:29:35,513 - Feljegyezhetném Mr. Gateway-nek, és... - És soha többé nem látunk. 298 00:29:35,581 --> 00:29:38,675 Megmenteném a saját bőrömet és itt hagyom a feleségemet? 299 00:29:39,218 --> 00:29:40,651 Szerintem megtennéd. 300 00:29:44,490 --> 00:29:48,392 Nos, akkor nincs értelme még beszélni is róla. 301 00:29:56,101 --> 00:29:59,593 Te és te, ott és ülj le arra a padra. 302 00:30:29,201 --> 00:30:30,668 Fütykösbot. 303 00:30:37,443 --> 00:30:39,070 Vedd fel a fegyvereket. 304 00:30:51,590 --> 00:30:53,080 Szerezd meg a lovakat. 305 00:30:57,930 --> 00:30:59,488 Uram! 306 00:31:03,469 --> 00:31:05,960 Írd rá az öreg Gateway nevét, és hol találja meg. 307 00:31:06,038 --> 00:31:09,166 - Ha én magam adom neki... - Te magad nem fogod odaadni neki. 308 00:31:09,775 --> 00:31:12,573 Megállsz a főúton a versengésbe, egy mérföldre ezen az oldalon, 309 00:31:12,644 --> 00:31:14,544 és oda fogod adni azt a cetlit valaki bemegy. 310 00:31:14,613 --> 00:31:16,410 It tells old man Gateway that van valami fontos 311 00:31:16,482 --> 00:31:18,006 hogy meséljen neki a lányáról. 312 00:31:18,083 --> 00:31:20,916 Egyedül kell jönnie. Amikor odaér, ​​elmeséled neki a történetet. 313 00:31:20,986 --> 00:31:23,318 Ha nemet mond, nem látja többé a lányát. 314 00:31:23,389 --> 00:31:26,449 Ha igent mond, 50 ezret kell hoznia az US Scripben 315 00:31:26,525 --> 00:31:27,924 to a place up back on the Sasabe. 316 00:31:27,993 --> 00:31:29,722 És egyedül jön. 317 00:31:30,462 --> 00:31:33,693 - Ha nincs nála annyi készpénz? - Ez az ő problémája. 318 00:31:34,533 --> 00:31:36,831 Miért nem tudok odamenni hozzá és elmondani neki? 319 00:31:36,902 --> 00:31:38,836 Billy Jack visszahoz téged, 320 00:31:38,904 --> 00:31:42,169 és nem akarok neki helyet sarokba szorulhat. 321 00:31:43,675 --> 00:31:48,112 Amikor Mr. Gateway kijön a pénzt, akkor elengedsz minket. Ez az? 322 00:31:48,180 --> 00:31:49,772 Igen, ez az. 323 00:31:51,517 --> 00:31:52,506 Billy Jack! 324 00:31:54,286 --> 00:31:56,914 - Mikor indulunk? - Most. 325 00:32:00,659 --> 00:32:04,493 Elbúcsúzhatok a feleségemtől? Aggódni fog értem. 326 00:32:05,631 --> 00:32:07,656 Elbúcsúzunk tőled. 327 00:32:39,064 --> 00:32:41,828 Az a fiú karóra teszi a feleségét majd meg akarja csókolni a búcsút. 328 00:32:41,900 --> 00:32:43,094 Azt képzeled nekem. 329 00:32:43,168 --> 00:32:46,399 Amit nem tudok kitalálni ezért csak 50 ezret kértél. 330 00:32:46,472 --> 00:32:50,033 - Nem vagyok mohó. - Nincs szükségünk erre, Frank. 331 00:32:50,843 --> 00:32:52,936 Lecsatolsz két öszvért. Aggódni fogok érte. 332 00:32:53,011 --> 00:32:54,535 Akár most is megtehetjük, mint később. 333 00:32:54,613 --> 00:32:56,410 - Magunkkal visszük. - Minek? 334 00:32:56,482 --> 00:32:58,450 Mert én azt mondom. Ez elég jó ok? 335 00:32:58,517 --> 00:33:02,681 Gyerünk, Frank. Lefuthatnánk vele nos, és mindketten lecsapnak rá. Gyerünk! 336 00:33:02,754 --> 00:33:04,722 Csak kapcsolja le az öszvéreket. 337 00:33:13,298 --> 00:33:18,167 - Szeretném eltemetni azt az embert, mielőtt elindulunk. - Tedd a kútba. 338 00:33:18,237 --> 00:33:21,934 - Ez nem megfelelő hely. - Mi a neved? 339 00:33:22,007 --> 00:33:25,238 - Brennan. - Nos, Brennan, ne erőltesd a szerencsédet. 340 00:33:25,310 --> 00:33:27,107 Bemegy a kútba. 341 00:33:59,645 --> 00:34:02,773 Hölgyem, fel kell lépnie ezen az öszvéren, akárcsak a barátod. 342 00:34:02,848 --> 00:34:05,112 Nincs több lovunk. 343 00:35:45,984 --> 00:35:47,076 Tart! 344 00:35:48,787 --> 00:35:51,881 Chink, te kockáztattad azt az embert egy kis fát, majd vigyázz az állományra. 345 00:35:51,957 --> 00:35:54,949 Meg fogom találni ezt a hölgyet valami főznivalót. 346 00:36:02,634 --> 00:36:05,296 Hé, hölgyem, gyere ide és ülj le. 347 00:36:07,806 --> 00:36:11,401 Nem tudunk tüzet rakni favágás nélkül. Vedd el. 348 00:37:04,429 --> 00:37:07,398 Hölgyem, telepedjen le valahol. 349 00:37:09,601 --> 00:37:13,970 Nem mész enni? Jól? 350 00:37:14,039 --> 00:37:16,769 nem vagyok éhes. 351 00:37:16,842 --> 00:37:20,334 - Te? - Kávé az egész. 352 00:37:20,412 --> 00:37:23,176 Nos, önts neki egy kicsit. 353 00:37:49,641 --> 00:37:52,132 Mit csináltál a férjemmel? 354 00:37:52,277 --> 00:37:55,144 Tudod, jól főzöl. Egy nőnek jót kell főznie. 355 00:37:56,681 --> 00:37:59,047 jogom van tudni. 356 00:37:59,117 --> 00:38:01,381 Gondolom igen. 357 00:38:01,453 --> 00:38:04,752 Chink, mondd meg ennek a hölgynek ahol a férje van. 358 00:38:04,823 --> 00:38:08,452 Állítás. Billy Jack vitte oda hogy lássa az öreged. 359 00:38:09,694 --> 00:38:11,025 az apám? 360 00:38:11,263 --> 00:38:14,460 A beszéd szerint övé a leggazdagabb rézrészvény ezen a területen. 361 00:38:14,533 --> 00:38:19,493 - Az, hogy itt van, partnerekké tesz bennünket. - Nem értem. 362 00:38:19,571 --> 00:38:22,870 Apádnak fizetnie kell hogy biztonságban visszakapja. 363 00:38:25,443 --> 00:38:28,901 - És ha nem? - Jobban tenné. 364 00:38:33,018 --> 00:38:36,078 Soha nem lőttem még rám nőt, van, Frank? 365 00:38:36,154 --> 00:38:38,850 Chink, fogd be a szád és egyél. 366 00:38:40,625 --> 00:38:42,957 Akkor a férjem jól van? 367 00:38:43,028 --> 00:38:45,155 Billy Jack ideviszi reggel. 368 00:38:45,230 --> 00:38:48,199 - Értem. - Ugye? 369 00:38:54,239 --> 00:38:58,198 Gyere sötét, te és ő ott maradsz éjszakára. 370 00:39:04,216 --> 00:39:08,619 És én, hogy bármelyikőtök vagyok, Nem mennék a közelébe annak az ajtónak. 371 00:39:10,522 --> 00:39:13,855 - Az a síkság, Brennan? - Igen. 372 00:39:13,925 --> 00:39:17,656 Ez jó. Ez jó. 373 00:39:32,744 --> 00:39:36,510 - Mr. Brennan. - Igen, asszonyom. 374 00:39:36,581 --> 00:39:40,312 Biztosan mindig tudtak róla úton vagyunk Bisbee felé. 375 00:39:40,385 --> 00:39:43,183 Honnan tudnák másként ki az apám? 376 00:39:44,256 --> 00:39:48,659 Valószínűleg versenyben voltak és hallották, hogy a férjem megbízta az edzőt. 377 00:39:49,294 --> 00:39:54,664 - Valószínűleg így volt. - Csak várja meg, amíg apám megtudja ezt. 378 00:39:54,733 --> 00:39:57,293 Minden férfi ott lesz a területen itt kint. 379 00:39:57,369 --> 00:39:59,564 Remélem, nem teszi meg. 380 00:39:59,638 --> 00:40:01,663 Nem fogja engedni ezek a férfiak megússzák ezt. 381 00:40:01,740 --> 00:40:06,370 Nincs más választása. Ha férfiakat formálnak, hogy így lovagoljanak... 382 00:40:07,779 --> 00:40:11,510 Nos, megöltek és újra ölnek, ha kell. 383 00:40:15,287 --> 00:40:19,951 - Sajnálom, hogy belekeveredtél ebbe. - Nem az én napom volt. 384 00:40:24,095 --> 00:40:26,427 Van egy hely a közelben, nem? 385 00:40:26,498 --> 00:40:28,432 Igen, asszonyom. A Sasabén. 386 00:40:29,668 --> 00:40:32,762 Aggódni fognak érted, nem? 387 00:40:33,738 --> 00:40:37,003 Nálam? Nem, asszonyom. egyedül vagyok. 388 00:40:43,348 --> 00:40:46,408 Mrs. Mims, jobb, ha megpróbálsz aludni. 389 00:41:00,665 --> 00:41:02,826 - Mr. Brennan. - Igen, asszonyom. 390 00:41:04,903 --> 00:41:10,637 A férjem udvariatlan volt veled. Biztos vagyok benne, hogy nem akart az lenni. 391 00:41:11,676 --> 00:41:14,076 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 392 00:42:07,565 --> 00:42:08,896 Menj és nézd meg. 393 00:42:25,483 --> 00:42:27,747 Töltsön magadnak egy csésze kávét. 394 00:42:39,964 --> 00:42:43,024 Foglaljon helyet. Ott. 395 00:42:51,976 --> 00:42:54,444 Nem olyan fejet láttam, amit kidugtam belőle ajtó tegnap este, igaz? 396 00:42:54,512 --> 00:42:56,503 - Ha volt, miért nem lőttél rá? - Én kb. 397 00:42:56,581 --> 00:43:00,779 Még szerencse, hogy eltűnt, bármi is volt az. 398 00:43:00,852 --> 00:43:03,446 - A hölgy, alszik még? - Igen. 399 00:43:04,289 --> 00:43:06,257 Kár érte. 400 00:43:06,324 --> 00:43:10,260 Azt hiszem, ő az egyik legegyszerűbb nőstény láttam valaha. A haja, úgy ahogy van. 401 00:43:10,328 --> 00:43:13,820 És tehetne ellene valamit ruhákat, hogy tudd, hogy nő. 402 00:43:13,898 --> 00:43:16,366 Nem csoda, hogy eljött egy alacsony rangú férj, mint ő. 403 00:43:16,434 --> 00:43:19,198 - Ő nem sok. - Van feleséged a helyeden, Brennan? 404 00:43:19,270 --> 00:43:20,828 Nem. 405 00:43:20,905 --> 00:43:23,897 kellett volna. Nem illik egy férfinak egyedül lenni. 406 00:43:23,975 --> 00:43:28,344 - Azt mondják. - Nos, tudnom kellene. 407 00:43:28,446 --> 00:43:32,007 Billy Jack és Chik, nem szeretem őket. 408 00:43:35,186 --> 00:43:37,746 Néha úgy érzem nem is tartanak. 409 00:43:37,822 --> 00:43:41,656 Mindig ugyanazokat a szavakat beszéli. Nők, ivás és hasonlók. 410 00:43:42,127 --> 00:43:46,188 Nem vagyok szűklátókörű, de az embernek állandóan elege van ebből. 411 00:43:46,264 --> 00:43:48,255 Az ember rettenetesen elege lesz ebből. 412 00:43:50,101 --> 00:43:52,592 - Jó kávét főzöl. - Brennan. 413 00:43:55,340 --> 00:43:56,329 Beszélgetés. 414 00:43:58,209 --> 00:44:02,111 - Mi a helyzet? - A helyed. milyen? 415 00:44:03,515 --> 00:44:06,678 - Nem sok. Egyébként még nem. - Van készleted? 416 00:44:06,751 --> 00:44:08,878 - Néhányat. - Dolgozzon a földön? 417 00:44:10,655 --> 00:44:12,646 azt tervezem. Igen. 418 00:44:15,793 --> 00:44:21,390 Egyszer lesz egy helyem. megvan gondolkodott rajta. Sokat gondolkodtam rajta. 419 00:44:21,466 --> 00:44:27,598 Az embernek legyen valami sajátja, valamihez tartozni. Hogy büszke legyek rá. 420 00:44:29,040 --> 00:44:34,239 - Gondolod, hogy így kapod? - Néha nincs más választásod. 421 00:44:35,513 --> 00:44:37,743 nem igaz? 422 00:44:37,815 --> 00:44:40,147 - Most nézd, Brennan... - Frank! 423 00:44:44,455 --> 00:44:46,013 Itt jönnek. 424 00:45:12,083 --> 00:45:14,210 Fogd meg a lovakat, Billy Jack. 425 00:45:15,720 --> 00:45:18,746 - Nos, minden készen van. - Mit mondott? 426 00:45:18,823 --> 00:45:19,983 Azt mondta, kihozza a pénzt. 427 00:45:20,058 --> 00:45:22,686 Igaz, Billy Jack? Azt mondta, hogy kihozza a pénzt? 428 00:45:22,760 --> 00:45:24,250 Ezt mondta. 429 00:45:24,329 --> 00:45:27,127 - Vársz valami vicces üzletet? - Nem! 430 00:45:28,666 --> 00:45:30,497 El tudja ijeszteni ennyi pénzt, igaz? 431 00:45:30,568 --> 00:45:33,002 Azt mondta, megteheti, de megtette rászánja a nap nagy részét erre. 432 00:45:33,071 --> 00:45:36,234 - Azt jelenti, hogy holnap valamikor kint lesz. - Így van. 433 00:45:36,307 --> 00:45:37,467 Adsz neki útbaigazítást, Billy? 434 00:45:37,542 --> 00:45:40,272 Ahogy mondtad, közvetlenül a szájánál a barranco csupa fűzfa.t 435 00:45:40,345 --> 00:45:44,406 - Szerinted meg tudja találni? - Minden körben kétszer mondtam rá. 436 00:45:45,350 --> 00:45:48,581 - Hogy fogadta? - Mit gondolsz, hogy vette? 437 00:45:48,653 --> 00:45:50,553 Uram, kérdezem. 438 00:45:51,623 --> 00:45:54,990 Hát persze, hogy mérges volt. De ott semmit sem tudott tenni ellene. 439 00:45:55,059 --> 00:45:59,553 Ésszerű ember. szerintem te jó üzletet kötött magának. 440 00:46:00,665 --> 00:46:04,032 Igen. Most kint akarsz maradni? vagy visszamenni? 441 00:46:06,671 --> 00:46:07,660 Mi? 442 00:46:09,274 --> 00:46:11,174 Nem hallasz olyan jól. 443 00:46:13,645 --> 00:46:15,203 Úgy érted, elengednél? 444 00:46:15,280 --> 00:46:18,579 Uram, nincs többé szükségünk önre. Billy, hozd neki a lovát. 445 00:46:22,320 --> 00:46:26,450 Most visszamehetnék és vezethetnék öregember Gateway vissza ide reggel. 446 00:46:26,524 --> 00:46:30,551 - Persze, hogy megtehetnéd. - A feleségem, jól van? 447 00:46:30,628 --> 00:46:32,095 Még mindig alszik. 448 00:46:32,964 --> 00:46:35,364 Figyelj, tudod Inkább itt maradok vele, 449 00:46:35,433 --> 00:46:37,924 de ha ez megszerzést jelent öreg, Gateway gyorsabban innen, 450 00:46:38,002 --> 00:46:39,970 - Akkor azt hiszem, jobb, ha elmegyek. - Tudom, mire gondolsz. 451 00:46:40,038 --> 00:46:42,666 - Nem akarod látni a feleségedet? - Nos, 452 00:46:42,740 --> 00:46:44,708 minél gyorsabban utazom, annál jobb. 453 00:46:44,776 --> 00:46:46,437 Meg fogja érteni. 454 00:46:49,080 --> 00:46:52,049 - Akkor holnap találkozunk? - Körülbelül ugyanabban az időben. 455 00:46:52,116 --> 00:46:53,105 Igen. 456 00:46:57,055 --> 00:47:00,047 - Jól indulsz? - Persze. 457 00:47:01,225 --> 00:47:04,126 - Most? - Persze. 458 00:47:27,251 --> 00:47:28,616 Csapd le, Chink. 459 00:47:45,370 --> 00:47:47,235 Szabadulj meg tőle, Billy. 460 00:47:57,081 --> 00:47:59,242 Mit gondolsz vele van a baj? 461 00:47:59,317 --> 00:48:03,151 Hé, hölgyem, hát nem veszi észre? miből jöttél ki? 462 00:48:03,221 --> 00:48:09,057 - Nem tudta, hogy megtette. - Nem, nem hiszem, hogy megtenné. 463 00:48:09,127 --> 00:48:11,095 Hölgyem, nem tudja? az a fiú eladott téged? 464 00:48:11,162 --> 00:48:14,188 Ez az egész az ő ötlete volt hogy megmentse a saját bőrét. 465 00:48:14,265 --> 00:48:16,290 Az imént kész volt újra elhagyni. 466 00:48:16,367 --> 00:48:20,303 Aztán rettenetesen rosszul lettem tőle, mélyen legbelül. 467 00:48:20,371 --> 00:48:23,966 Ez egy fiú volt, akivel feleségül mentél aki ilyesmit tenne. 468 00:48:24,075 --> 00:48:25,736 Nézd, rossz volt, amit tett, 469 00:48:25,810 --> 00:48:29,405 de te együtt mész vele, aztán lelőtte, rendben volt? 470 00:48:30,214 --> 00:48:33,775 Ha nem látod a különbséget, Nem fogom elmagyarázni neked. 471 00:48:40,691 --> 00:48:42,318 Ez mennyit jelent? 472 00:48:42,393 --> 00:48:46,762 - Ő volt a hetedik. - Mikor számítasz nyolcra és kilencre? 473 00:48:46,831 --> 00:48:49,698 Holnap indulás előtt számíthatsz rá. 474 00:48:49,767 --> 00:48:53,294 - Ha a főnöke szót ad. - Ne aggódj emiatt. 475 00:48:53,371 --> 00:48:56,204 Azt hiszem, hátul számíthatok az enyémre. 476 00:48:56,274 --> 00:48:58,834 Számíthat arra, hogy a tiéd az élen lesz. 477 00:48:58,910 --> 00:49:01,208 Szívesen nézném az arcodat. 478 00:49:01,279 --> 00:49:05,113 De most azonnal megfuthatod ha érdekessé szeretnéd tenni. 479 00:49:05,183 --> 00:49:08,414 Jobb, mint csak ott állni és megszerezni. 480 00:49:08,486 --> 00:49:11,819 - Várok holnapig. - Illessze magát. 481 00:49:28,339 --> 00:49:32,173 - Én... sajnálom, Mrs. Mims. - Miért nem mondtad el? 482 00:49:32,243 --> 00:49:34,905 - Miért nem mondtad, hogy ő... - Nem segített volna. 483 00:49:38,883 --> 00:49:41,716 Mindannyiunkért megtehette volna. 484 00:49:43,087 --> 00:49:44,418 Igen, asszonyom. 485 00:49:50,461 --> 00:49:55,057 - De ezt nem hiszed el, ugye? - Jobban ismerte a férjét, mint én. 486 00:49:58,369 --> 00:50:01,270 Szörnyű dolgok történtek az elmúlt két napban, 487 00:50:02,473 --> 00:50:06,432 mégis csak magamra gondolok. 488 00:50:07,178 --> 00:50:12,980 Csak magamba nézek, és nagyon érzem magam bolond! És tudod miért? 489 00:50:13,050 --> 00:50:15,416 Mert most már tudom hogy soha nem törődött velem! 490 00:50:15,486 --> 00:50:18,284 Hogy a saját érdekei miatt vett feleségül! 491 00:50:22,026 --> 00:50:28,295 Most láttam megölni, és én még csak sajnálni sem tudta. 492 00:50:28,366 --> 00:50:31,358 Csak azt tudtam gondolni, hogy nem szeress engem! Hogy nem érdekelte... 493 00:50:31,435 --> 00:50:34,370 Most figyeljen rám, Mrs. Mims. 494 00:50:34,472 --> 00:50:37,168 A férjed a pénzedért vette feleségül. Te tudod és én is tudom. 495 00:50:37,241 --> 00:50:39,869 De te élsz, ő pedig halott és ez teszi a különbséget. 496 00:50:39,944 --> 00:50:42,674 Lehet sírni és haragudni a létezésről bolond, amíg holnap le nem lőnek, 497 00:50:42,747 --> 00:50:45,944 vagy elkezdhet gondolkodni a megtakarításon a bőröd. De ezt elmondom. 498 00:50:47,485 --> 00:50:51,581 Mindkettőnknek szüksége lesz rá együtt dolgozva az életben maradásért. 499 00:50:51,656 --> 00:50:55,057 - Azt mondták, elengednek minket. - Szerinted megtennék? 500 00:50:55,126 --> 00:50:57,424 Négy embert öltek meg kevesebb mint két nap alatt. 501 00:50:57,495 --> 00:51:00,123 És az egyetlen ok, amiért a közelemben tartottak ez azért hosszú, mert azt gondolták 502 00:51:00,197 --> 00:51:03,325 szükségük lehetett rám, ha valami történik rosszul esett a versenyben. 503 00:51:05,369 --> 00:51:10,500 No, Mrs. Mims, we've got until your father holnap érkezik, ennyi. 504 00:51:13,311 --> 00:51:15,677 Nem érdekel, mi lesz velem. 505 00:51:20,518 --> 00:51:22,042 Nos, törődöm velem. 506 00:51:22,119 --> 00:51:25,486 Nem fogok hasba lőni mert sajnálod magad. 507 00:51:26,557 --> 00:51:31,153 Meg fognak ölni minket, Mrs. Mims. Gondolkodj ezen egy kicsit. 508 00:51:31,629 --> 00:51:34,530 - Nos, mit tehetek? - Nem tudom. 509 00:51:36,601 --> 00:51:40,128 Nyitva kell tartanunk a szemünket, figyelni minden mozdulatukat. 510 00:51:40,204 --> 00:51:43,469 És amikor eljön a lehetőségünk, el kell fogadnunk. 511 00:51:50,648 --> 00:51:52,377 félek. 512 00:51:54,218 --> 00:51:55,913 én is. 513 00:52:10,134 --> 00:52:12,159 Hé, ez nagy pénz, Chink. 514 00:52:12,236 --> 00:52:15,296 Teljes futásban volt, megütöttem középen, közel kettészakította. 515 00:52:15,406 --> 00:52:19,206 Billy Jack, kérd meg Brennant, hogy öltözzön fel elég a vacsorához. Te csinálod a főzést. 516 00:52:19,276 --> 00:52:20,675 Ez női munka! 517 00:52:20,745 --> 00:52:22,838 Azt mondtam, te fogsz főzni, Nem fogok égett húst enni 518 00:52:22,913 --> 00:52:25,404 mert annak a hölgynek a férje feletti állapotban. 519 00:53:01,419 --> 00:53:05,219 Azt akarod, hogy bevigyek egy tányért a nőnek, Frank? 520 00:53:05,289 --> 00:53:06,347 Eszik. 521 00:53:07,558 --> 00:53:10,925 Soha nem tudhatnád, hogy a közelben van, megtennéd? Csendes, mint ő. 522 00:53:10,995 --> 00:53:13,691 Olyanok, akikre figyelned kell, Billy. 523 00:53:13,831 --> 00:53:19,235 Volt egyszer egy csendes asszonyom. Odakint olyan nyugodt volt, mint vasárnap, 524 00:53:19,303 --> 00:53:23,535 de belül vad, mint a hegyi táj. 525 00:53:23,607 --> 00:53:26,770 Egy nap újra el kell lovagolnom arrafelé. 526 00:53:26,977 --> 00:53:30,174 - Hol van az, Chink? - Sonora Town. 527 00:53:30,247 --> 00:53:32,647 Hé, egyszer voltam ott. 528 00:53:32,717 --> 00:53:37,552 Egyszer? Úgy érted, soha nem jöttél vissza? 529 00:53:37,621 --> 00:53:39,680 Minek? 530 00:53:41,192 --> 00:53:47,358 - Hány éves vagy, Billy? - Nem tudom. Leginkább fiatal. Miért? 531 00:53:47,431 --> 00:53:53,301 Történetesen több mint 10 fej van nő minden férfinak Sonorában. ezért! 532 00:53:54,705 --> 00:53:59,267 - Ki mondta? - mondtam. Tudni kellene. 533 00:54:00,077 --> 00:54:02,136 Azt hiszem, több mint a felét romantikáztam. 534 00:54:02,213 --> 00:54:04,477 Volt már ott, ha nem húztam meg lábizmot. 535 00:54:07,318 --> 00:54:11,618 Lovakat dobáltam át a vonalon és megszelídítjük őket Bisbee-ben. 536 00:54:13,057 --> 00:54:15,491 Ezt soha nem mondtad nekem, Chink. 537 00:54:15,559 --> 00:54:21,498 Soha nem kérdezted meg. Persze jó mennyiségben közülük nem más, mint hurrá lányok. 538 00:54:21,565 --> 00:54:25,057 De ahogy elnézem, egy nő nő. 539 00:54:26,070 --> 00:54:28,038 Nem igaz, Frank? 540 00:54:29,540 --> 00:54:33,374 - Ha azt mondod. - Látod? 541 00:54:38,582 --> 00:54:43,417 Hé, Chink, ha ez a fickó ideér a pénzzel, 542 00:54:43,487 --> 00:54:47,150 mit mond, mindketten lefelé lendülünk arrafelé, Sonora felé. 543 00:54:47,224 --> 00:54:51,627 Esküszöm, hogy egyre idősebb leszel, Billy. Nem igaz, Frank? 544 00:54:51,695 --> 00:54:54,220 Igen. Mindig. 545 00:56:11,775 --> 00:56:13,902 Nagyon ügyes vagy ebben. 546 00:56:16,380 --> 00:56:19,440 Tegyük fel, hogy kíváncsi hogy lehet, hogy itt tartunk téged. 547 00:56:19,516 --> 00:56:23,919 - Én vagyok? - Az igazság az, hogy kedvellek, Brennan. 548 00:56:23,988 --> 00:56:28,391 - Nem sok férfiról tudnék ilyet mondani. - Sokan mondják rólad? 549 00:56:28,459 --> 00:56:30,654 Volt, amikor megtették. 550 00:56:30,895 --> 00:56:35,195 Igen, az ideje volt, hogy rám nézzenek tisztességes tisztelet, ahonnan származom. 551 00:56:35,266 --> 00:56:37,291 - Hol van az? - Wyoming. 552 00:56:37,368 --> 00:56:39,097 Messze vagy otthonodtól. 553 00:56:39,169 --> 00:56:44,971 nekem kell lennem. Miért vannak ott, engem látnának tartsa, ha újra ott lovagolnék. 554 00:56:45,042 --> 00:56:47,306 Furcsa, a törvény így akar engem tenni. 555 00:56:47,378 --> 00:56:50,745 Én soha nem buktattam meg a kalapácsot egy férfira az életemben. 556 00:56:50,814 --> 00:56:55,683 Ezt a fiatal fegyverekre bízom, mint ők ketten odaát. Nézd meg őket. 557 00:56:57,087 --> 00:57:01,456 Billy Jack, nincs emberek, nincs iskola. Verekedett és átverte az utat 558 00:57:01,525 --> 00:57:06,360 mióta először tudott járni. És Chik, ugyanaz. Első emberét agyonlőtte 559 00:57:06,430 --> 00:57:09,058 amikor 12 éves volt. Az öregje. 560 00:57:09,133 --> 00:57:12,159 Elkapta, ahogy megverte az anyját törött tequilásüveggel. 561 00:57:12,236 --> 00:57:14,727 Semmi más, csak állatok. 562 00:57:15,639 --> 00:57:17,698 Futsz velük. 563 00:57:17,875 --> 00:57:23,575 Hát, nem tehetek róla, ahogy vannak. Senki sem tud segíteni a fajtájukon. 564 00:57:23,881 --> 00:57:25,906 Senki sem próbálkozik. 565 00:57:29,053 --> 00:57:32,147 Hát, biztos nem tudom miért szeretlek, Brennan. 566 00:57:32,222 --> 00:57:35,385 Visszabeszélsz, büszkén viselkedsz amikor le kellene hajolnia. 567 00:57:35,459 --> 00:57:39,589 Biztos nem tudom miért. De ezt elmondom. 568 00:57:39,663 --> 00:57:42,632 A dombod magasabb lesz, hogy megmászhass gyere holnap reggel. 569 00:57:42,700 --> 00:57:46,568 Amikor ez a pénz megérkezik, Billy Jack és Chink mindent megtesz azért, hogy megöljön téged és a hölgyet. 570 00:57:46,637 --> 00:57:52,507 - És te? - Ahogy mondod, futok velük. 571 00:58:27,644 --> 00:58:29,077 Mr. Brennan. 572 00:58:30,414 --> 00:58:35,408 Sajnálom, ahogy ma reggel viselkedtem. Reméltem, hogy megérted. 573 00:58:35,486 --> 00:58:37,818 Talán igen, jobban, mint gondolnád. 574 00:58:37,888 --> 00:58:42,222 De most szükséged van egy módra, hogy maradj jobban él, mint amennyire szüksége van az együttérzésre. 575 00:58:42,326 --> 00:58:44,453 Nem tehetek róla, ahogy érzek. 576 00:58:46,130 --> 00:58:47,757 Szeretted őt? 577 00:58:49,666 --> 00:58:52,226 - Feleségül vette. - Nem ezt kérdeztem. 578 00:58:52,302 --> 00:58:56,500 - Szeretted őt? - Igen. Igen, megtettem. 579 00:58:56,573 --> 00:58:58,473 Mrs. Mims, ön hazug. Nem szeretted őt 580 00:58:58,542 --> 00:59:01,204 és egy percig sem gondolkodtál szeretett téged. Ez igaz, nem? 581 00:59:05,182 --> 00:59:07,275 Tudod, milyen egyedül lenni 582 00:59:07,351 --> 00:59:12,914 egy táborban, tele durva nyakú bányászokkal, egy apa, aki csendes gyűlöletet táplál irántad 583 00:59:12,990 --> 00:59:15,959 mert nem te vagy a fia mindig is vágyott rá? 584 00:59:16,026 --> 00:59:22,693 Igen, azért mentem férjhez Willard Mimshez Nem bírtam tovább egyedül lenni. 585 00:59:22,766 --> 00:59:27,567 Mindig tudtam, hogy nem szeret. De nem érdekelt. 586 00:59:27,638 --> 00:59:33,008 Azt hittem, megszeretem vele. És mire feleségül kért, 587 00:59:34,144 --> 00:59:39,241 Olyan sokáig hazudtam magamnak belül hogy azt hittem, hogy én törődik velem 588 00:59:39,316 --> 00:59:40,943 és nem a pénzt. 589 00:59:42,786 --> 00:59:44,048 Most ezt. 590 00:59:48,392 --> 00:59:51,054 Szóval mit veszítettél, egy kis büszkeségen kívül? 591 00:59:51,128 --> 00:59:54,359 Attól félsz, hogy nem tudsz másik férfit szerezni hogy ez? Félsz, mit mondhatnak az emberek? 592 00:59:54,431 --> 00:59:57,059 Még akkor is, ha Willard feleségül vesz téged a pénzedért legalább feleségül vett. 593 00:59:57,134 --> 01:00:01,503 Ő volt az első és az utolsó esélyed aggódtál, ezért megragadtad. 594 01:00:10,347 --> 01:00:13,874 Azt hiszed, senkinek sem fogsz elkapni, mert te harapd meg az ajkát és hajtsd le a fejed. 595 01:00:13,951 --> 01:00:15,976 De hadd mondjak el valamit. 596 01:00:16,420 --> 01:00:19,389 Ugyanolyan nő vagy, mint bármelyikük. Sokkal több, mint a legtöbb. 597 01:00:19,456 --> 01:00:21,549 De rá kell jönnöd, ha nem gondolsz magadról semmit, 598 01:00:21,625 --> 01:00:22,853 hogy várod el mástól? 599 01:00:22,926 --> 01:00:25,121 - Nem tehetek róla, hogy mit érzek. - Ha te nem tudod, ki tud? 600 01:00:25,195 --> 01:00:27,755 Nem lehet mindig hátradőlni és várni, hogy történjen valami. 601 01:00:27,831 --> 01:00:34,361 Néha járnod kell és vedd fel, amit akarsz. 602 01:00:57,194 --> 01:01:01,392 Visszajövök, és ha visszajövök, ti ketten álljatok készen az indulásra. 603 01:01:01,465 --> 01:01:04,992 Frank, biztos vagy benne, hogy nem akarod Mennem kéne? 604 01:01:05,068 --> 01:01:06,626 biztos vagyok benne. 605 01:01:06,703 --> 01:01:09,695 Ötvenezer. Ez sok dollár. 606 01:01:09,773 --> 01:01:12,207 Lehet, hogy segítségre lesz szüksége a visszatéréshez itt megint. 607 01:01:12,276 --> 01:01:13,868 Mondtam, hogy biztos vagyok benne. 608 01:01:31,128 --> 01:01:34,586 - Mit akarsz? - Víz. 609 01:01:34,665 --> 01:01:36,223 Nos, kapd meg. 610 01:01:39,002 --> 01:01:41,436 Brennan, mostantól, amikor sétálsz, zajosan sétálsz 611 01:01:41,505 --> 01:01:44,599 vagy felkapod a fejed lerobbant, mielőtt kitaláltad volna. 612 01:01:44,675 --> 01:01:45,869 Köszönöm. 613 01:01:55,986 --> 01:01:58,887 Nektek, fiúk, tetszeni fog Mexikóban. 614 01:01:58,956 --> 01:02:02,756 Aztán persze megint csak észak felé lendülhet. 615 01:02:02,826 --> 01:02:05,556 Nehéz férfit találni abban a fenyves országban. 616 01:02:09,900 --> 01:02:12,960 Mit akartál mondani ezzel a megjegyzéssel most passzoltál? 617 01:02:15,372 --> 01:02:17,602 Frank beszélt hozzád. 618 01:02:17,674 --> 01:02:22,805 Ha azt mondta, bármit is megtenne átad egy ilyen megjegyzést? Nos, igaz? 619 01:02:22,879 --> 01:02:26,906 - Mit gondolsz? - Szerintem csak szavakat mondasz. 620 01:02:28,352 --> 01:02:30,877 Akkor nincs miért aggódnod. 621 01:02:39,129 --> 01:02:40,494 Mi az? 622 01:03:02,819 --> 01:03:04,912 - Billy Jack! - Igen. 623 01:03:04,988 --> 01:03:06,956 Tartsa szemmel őket. 624 01:03:07,557 --> 01:03:11,721 - Hová mész, Chink? - Magasan körözök 625 01:03:11,795 --> 01:03:15,492 és ügyeljen arra, hogy Frank ne tegye lovagolj el gazdagon és hagyj minket szegényen! 626 01:03:35,218 --> 01:03:38,381 - Chink és Usher elmentek. - Elment? 627 01:03:48,198 --> 01:03:51,929 Jelenleg. Ez most vagy... 628 01:03:52,002 --> 01:03:53,560 - Gombold ki a ruhádat. - Mit? 629 01:03:53,637 --> 01:03:56,162 Csak tedd, ahogy mondom! Billy Jack bejön ide. 630 01:03:56,239 --> 01:03:59,174 Meglepett, zavarban cselekedett. Aztán mosolyogj rá. 631 01:03:59,309 --> 01:04:02,210 Ha egyszer bejön ezen az ajtón, ne hagyd, hogy megforduljon. 632 01:04:26,303 --> 01:04:27,895 Kávé? 633 01:04:31,308 --> 01:04:32,969 mi a baj vele? Sikerül? 634 01:04:58,301 --> 01:05:00,895 Nem nézel be a nőbe? 635 01:05:02,272 --> 01:05:03,899 hogy érted? 636 01:05:04,040 --> 01:05:07,237 Nem lehetsz ilyen fiatal Képeket kell rajzolnom neked. 637 01:05:24,628 --> 01:05:26,653 Látták őt? 638 01:05:27,831 --> 01:05:30,629 Tegnap reggel bementek oda míg elmentél. 639 01:06:52,883 --> 01:06:54,009 Ne nézz rá. 640 01:07:03,760 --> 01:07:04,988 Gyerünk! 641 01:07:15,505 --> 01:07:16,904 In! Gyors! 642 01:07:19,042 --> 01:07:20,737 Maradj itt, hozok neked egy lovat. 643 01:07:20,810 --> 01:07:23,870 Látod azt a magányos csúcsot? Rögtön ugorjon rá. Eltalálod a Sasabét. 644 01:07:23,947 --> 01:07:27,747 Ha megteszed, fordulj dél felé. Következik a helyemre. Ott biztonságban leszel. 645 01:07:27,817 --> 01:07:30,479 - Nos, mi van veled? - Be fogom fejezni. 646 01:07:30,554 --> 01:07:33,022 Jönnek, Ezt egyszer s mindenkorra befejezem! 647 01:07:33,089 --> 01:07:35,182 - De miért? - Vannak dolgok, amiket egy férfi nem tud meglovagolni! 648 01:07:35,258 --> 01:07:37,055 veled maradok. 649 01:07:37,360 --> 01:07:40,261 Két napja mondod mit kell tenni és mit nem. 650 01:07:40,330 --> 01:07:43,493 Már nem. Ha maradsz, én maradok. 651 01:07:49,539 --> 01:07:51,063 Vissza, vissza! 652 01:08:26,076 --> 01:08:27,065 Billy Jack? 653 01:08:29,479 --> 01:08:30,844 Billy Jack! 654 01:08:35,118 --> 01:08:36,710 Hát vigye. 655 01:08:44,260 --> 01:08:48,060 Rés! Rés! 656 01:08:48,131 --> 01:08:49,860 Chink, gyere ki! 657 01:08:52,068 --> 01:08:53,592 Megkerülöm azokat a sziklákat. 658 01:08:53,670 --> 01:08:55,228 Amikor kiegyenlítek Chink lovával, 659 01:08:55,305 --> 01:08:59,207 engedd el az ajtót, és ne hagyd abba a lövöldözést amíg ki nem ürül a fegyver. 660 01:10:07,844 --> 01:10:09,106 Rés! 661 01:12:20,977 --> 01:12:22,342 Billy Jack! 662 01:12:27,483 --> 01:12:28,643 Rés! 663 01:13:29,979 --> 01:13:31,241 Tartsd meg! 664 01:13:35,952 --> 01:13:38,750 - Elfoglalt voltál, igaz? - Dobd el a fegyvert! 665 01:13:42,258 --> 01:13:44,351 Most a nyeregtáskáid! 666 01:13:46,963 --> 01:13:48,931 Ötvenezer! 667 01:13:49,032 --> 01:13:53,799 - Kár, hogy ezt tisztáznom kell! - Mit csináltál az apámmal? 668 01:13:53,870 --> 01:13:57,966 Visszaküldte a versenybe, hölgyem. Mondta neki, hogy veled lesz. 669 01:13:58,041 --> 01:14:00,475 - Kár érte őket odabent. - Igaz? 670 01:14:02,211 --> 01:14:04,145 Fordulj meg, Usher. 671 01:14:04,213 --> 01:14:07,114 Megtenném, nem lennék képes rá békésen ellovagolni innen. 672 01:14:07,183 --> 01:14:09,743 Ez az, amit teljes mértékben meg akarok tenni. 673 01:14:09,819 --> 01:14:13,687 Odamegyek az állatomhoz és úgy lovagolok ki, mintha soha nem is jártam volna itt. 674 01:14:13,756 --> 01:14:18,819 - Nem próbálnám ki. - Nem teszel meg azzal a szórópisztollyal. 675 01:14:18,895 --> 01:14:23,161 Nem hátul. I kept you alive, Brennan. 676 01:14:23,232 --> 01:14:28,363 Nem nekem való, ott lennél hátul azon a hintaállomáson. Emlékszel? 677 01:14:28,438 --> 01:14:32,499 - Emlékszem. - Gondoltam, megteszed. 678 01:14:32,575 --> 01:14:36,568 - Elkezdek járni. - Ne csináld, Frank. 679 01:15:01,771 --> 01:15:05,366 Olyan sokáig, Brennan. Hölgy. 680 01:16:13,009 --> 01:16:14,237 Brennan! 681 01:16:28,825 --> 01:16:33,091 Most hagyd abba. Mindennek vége. 682 01:16:34,764 --> 01:16:39,258 Vissza kell mennünk a versenyhez. Tudni akarják, mi történt. 683 01:16:50,346 --> 01:16:53,042 Gyerünk, most. Szép nap lesz.